Grab-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 447 IG X 2, 1, 447 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 447 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 2.-3.Jh. n.Chr. Ostnekropole
  Νεικαγόραν  χαί ρειν.Νεικαγόρᾳ τόδε σῆμα {Ρ}πατὴρ κά{Ι}με πεδὶ προμοίρῳ, /πεντάδα τρισσαδίην ἐτέωνπληροῦντι πρὸς Ἅ<ι>δην, / ὃν λάβεν ἀ‒τρέπτως ἀμετάτροπα νήματα Μοί<ρας>, /μητέρι καὶ γενέτῃ στοναχὰς καὶ δάκρυ λιπόντι. /χαῖρε δαὶ κἀ<ν> φθιμένοισιν· οὐ γὰ<ρ> θάνε<ς>, ἀλλά σε Κούρην /σύνθρον<ον> Ἐδωνῆ{Η}ει παρεδρι<ό>ωντι φυλάσ<σ>ειν.  χρε Ν{Ι}εικαγόρα.
Nikagoras,zum Gruß!Für Nikagoras hat dieses Grabmalder Vater gefertigt, dem vorzeitig (verstorbenen) Kind,das drei Jahrfünfte an Jahrenerfüllt hat (auf dem Weg) zum Hades, den er annahm ohneRegung als unabwendbaren Faden der Moira;der Mutter und dem Erzeuger hinterließ er Seufzer und Tränen.Leb wohl auch bei den Verstorbenen! Du bist nicht tot, sondern (ich glaube), dass dich die Jungfrau (Persephone),die auf dem Thron sitzt neben ihrem Begleiter Aidoneus (= Hades), dich beschützt.Leb wohl, Nikagoras.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020